我疯狂点头：“YES!!”

后面反应过来好像说漏嘴了又赶紧摇头“No， my friend”

尤金沉默了三秒，斜眼看着我：“Jean, Are you serious？”

我很认真啊

“listen! If happen one time, can happen two time, right?”（听我说！如果发生一次，就能发生两次，对吧？）

尤金皱眉：“Statistically unlikely.”（统计上不太可能。）

有戏！不是不可能！

我趁机加码：“But! Small possible?”（但是！小可能？）

尤金长叹一口气，开始认真思考：“Technically, extreme electrical activity could trigger unexpected quantum reactions. But spontaneous interdimensional displacement? Highly improbable.”（从技术上讲，极端电活动可能引发意想不到的量子反应。但自发性的跨维度传送？极不可能。）

……救命，他讲的是什么？？？

我努力解析了一下，只听懂了一半，于是干脆直奔主题：“Okay, but… if possible, how?”（好吧，但是……如果可能，怎么做？）

尤金：“……”

他盯着我，像是在考虑自己到底要不要认真回答这种疯子问题。

最后，他无奈地叹了口气：“如果你真的想增加几率，站在空旷地带，拿着金属，祈祷。”

我思考了一下，点点头：“Good idea.”（好主意。）

尤金瞪大眼：“NO, IT’S NOT!”（不，这是馊主意！！）

我正打算进一步深入探讨，结果身后传来一个冷冷的声音：“What the hell are you doing?”（你到底在干什么？）

我猛地回头，卡尔站在后面，双手抱胸，脸色复杂。

卡尔死死盯着我，表情复杂：“你想被雷劈？”

我心里咯噔一下，他怎么知道？

赶紧补救。

我一脸镇定：“No. My friend.”（不，是我朋友。）

卡尔眯起眼：“Your friend?”（你朋友？）

“Yeah.”（对。）我用力点头，语气坚决的重复“She—uh—go outside. Then, boom! Thunder. Then, new place. America. Understand?”（她……呃……出门。然后，轰！雷！然后，新地方。美国。懂吗？）

卡尔：“……”

他盯着我，眼神从“你是不是疯了”变成了“你到底在说什么鬼”。

“Wait.” 他皱眉，“You’re serious?”（等下……你是认真的？）

我抬头挺胸：“Of course.”（当然。）

他盯了我好几秒，似乎在努力思考这到底是个什么逻辑，然后缓缓叹了口气，扶额：“This is the dumbest thing I’ve heard today.”（这是我今天听过最蠢的话。）

很好，话题糊弄过去了，他不会再追问“你朋友是不是你自己”了。

现在，继续执行计划。