1月12日

今天早晨，我去大坂码头为漆原送行。天空雾蒙蒙的，腥咸的寒气直往衣服里边钻。

幕府海军仍然控制着濑户内海，他们从大坂湾驱逐了萨摩的春日丸舰。码头上还系泊着许多外国舰船，他们刚刚在大阪开市时鸣炮庆祝过。巨大的货箱被吊了起来，里面装着一袋袋的大米，还有一些长条形的木箱子，里边是垫着稻草的手雷和米尼枪，它们刚刚被装船海运到这里，马上又要被装船运走。在上舰的梯道上，成箱的金币和文件正在被搬上军舰。

抬着伤员的担架排成长长的一列，缓慢地向前移动着，而在他们的后边，是列队等待上船的幕府军，漆原站在其中。

我站在远处送行的人群里，静静地看着漆原，直到看见他把放在地上的灰色行囊背起来，看见他在队伍中转过身来，解下青色的头巾，朝我站着的方向挥动了几下。我也向他使劲地挥着手，不再掩饰，也没有余地再掩饰什么，他就要离开了。