亚伯拉罕比我高大太多,他站在那里,双臂交叉,眼神像是在看一个不知天高地厚的小孩。
“No.”他语气坚定,带着不容置疑的“你不能去。”
我看着他,没有立刻反驳。
争论之前,我需要让他明白,我不是去送死的。
“你觉得我会拖后腿?”我开口,尽量让自己的声音听起来理智,而不是像个闹脾气的孩子。
亚伯拉罕看了我一眼,没否认:“You’re 14. That’s a fact.”(“你才14岁,这是事实。”)
“ 我可以活下去”
“你活下来了。”他说,“但那是因为你被保护得很好。”
“我被保护,”我点头,“但我也学会了保护自己。”
“现在没小孩了,没学校,没有家,什么都没了。”我尽量保持语气的平稳“你觉得14岁太小,但这世界上已经没有‘合适的年龄’了。”
亚伯拉罕沉默了一秒,目光扫过我握刀的手。
“你能杀人?”他问,眼神锐利。
我点头“Yes.”
“活人?”
我握紧了刀,指节微微泛白。
然后,我深吸一口气,点头。
“If necessary.”(“如果有必要的话。”)
“我确实没你们那么强壮,能一拳打爆丧尸的脑袋,但我跑的很快,比较敏捷,我不会被咬,也不会被抓住。”
亚伯拉罕挑眉,他在重新审视我。
我趁机继续:“而且,你们需要一个能和尤金同步思维的人。”
亚伯拉罕疑惑:“什么意思?”
“你们大多数人不懂尤金在讲什么,或者不爱搭理他。”
我看了一眼尤金,他神色有点微妙,但没反驳。
我深吸了一口气,目光坚定:“但我能听懂,而且很有耐心。”
亚伯拉罕依旧没有松口。
他还是觉得带着一个14岁的女孩是不负责任的决定。
“Listen, kid—” 他语气放缓了一点,像是在耐心解释,“This isn’t a game. You don’t just ‘wanna go’ and get to go.”(“这不是游戏。你不能因为‘想去’,就能去。”)
“你觉得我是小孩?”我问他。
亚伯拉罕盯着我:“You are.”(“你就是。”)
我沉默了一秒,缓缓开口。
“鲍勃死了。”我说,声音有些沙哑
亚伯拉罕的表情微微变化了一下。
“这里每天都在死人”我低头,盯着自己的手掌那些新旧伤口交错的地方。
我抬头,迎上他的目光“你要去华盛顿拯救世界?”
亚伯拉罕点头“Yeah.”
我指着自己,语气坚定“Me too.”(“我也是。”)
亚伯拉罕(皱眉):“You?”(“你?”)
“I want see… future. If world… can be good again.”(“我想看未来。如果世界……能变好。”)