哈利：“可是斯内普总是显得那么恨我。

“哦，他确实恨你，”奇洛漫不经心地说，“天哪，他当然恨你。当年他和你父亲一起在霍格沃茨念书，这你不知道吧？他们俩互相仇恨，不共戴天。不过他可从来不希望你死掉。”

辛迪可不知道这个，趁着他们说话的功夫，她想要逃出绳索的束缚。可是越挣扎绑得越紧，她只能努力使自己放松下来。

这时，口袋里传出嗡嗡的声响，她想起什么，费劲地拿出里面的钥匙。魔杖掉了，所以那层禁锢它的保护圈当然也失效了。辛迪捏住它，试着割开绳索，面上仍装作平静的样子。

“可是几天前我听见你在哭——我以为斯内普在威胁你……”是的，至少刚开始哈利是这样以为的。

奇洛的脸上第一次闪过一丝恐惧的震颤。“有的时候，”他说，“我觉得很难遵从我主人的指令——他是个伟大的巫师，而我的力量这样微弱——”

“所以，当时和你在一起的就是他？”辛迪忍不住插嘴，“可是我们只看到你从那里出来了，没有别人。”

“不论我走到哪里，他都跟我在一起，”奇洛平静地说道，“我是在环游世界时遇到他的。我当时还是一个傻乎乎的小伙子，对善恶是非有着一套荒唐的想法。是伏地魔指出了我的错误。世界上没有什么善恶是非，只有权力，还有那些无法获取权势的无能之辈……从那以后，我就忠心耿耿地为他效劳，不过我也有许多次令他失望过。他对我一直非常严厉。”

奇洛突然颤抖了一下。

“他从不轻易原谅我的错误。当我没能把魔法石从古灵阁偷出来时，他非常不高兴。他惩罚了我……并决定从此更加密切地监视我。”奇洛的声音渐渐低得听不见了。

哈利想起了他那次到对角巷去的情景，他想告诉辛迪，却惊奇地发现辛迪的绳索松松垮垮，偷偷将魔杖捡起来藏在身后。

她对上哈利的视线，微不可察地摇摇头。

奇洛压低了声音咒骂着。“我真不明白……难道魔法石藏在镜子里面？我是不是应该把镜子打破？”

哈利脑子里飞快地转动着。“此时此刻我心里最大的愿望，”他想，“就是赶在奇洛之前我到魔法石。所以，如果我对着魔镜照一照，就应该看见自己找到了那块石头——这就意味着我能看到石头藏在哪里！可是，我怎样才能在不被奇洛发现的情况下，过去照一照魔镜呢？”

想到这，他看向辛迪，使了使眼色，但愿她能懂。

“奇洛教授，我真是可怜你。”辛迪开口道，这话立刻引起了奇洛的注意，“我听二年级的学姐说过，你以前并不是这样。你是一个好老师，一个自由的人。你博学，聪明，和善，知道许多的知识，就像一个移动的藏书馆。他们很崇敬你，不知道为何你一回来就变成这个样子。”

奇洛脸上闪过挣扎怀念的神色。

辛迪紧接着又说：“你被伏地魔利用了，你叫他主人，被他当作一个随手就丢的仆从。在来这以前，我还以为你和他是平等合作的关系。现在看来，很显然不是。”

“你为他做事却没有奖励，没有做到却会得到惩罚，你辛苦了这么久，到底得到了些什么呢？”

奇洛朝她走近一步，面容扭曲，“不，你不懂，主人他是对的！……”

“你认为，他复活了以后还会缺像你这样的仆从吗？一个冷漠、向往权力的黑魔王会记得你的奉献吗？”辛迪满脸悲悯地看着他。

在他身后，哈利正努力地离镜子更近一些。就快了，就快了，他想。

“回来吧奇洛教授，现在还不迟，大家都期望以前的你能够回来。”她努力地使自己的语气更加富有感情。

奇洛捂着头满脸挣扎，“真的吗？他们真是这么想的？”

“蠢货！…你被她骗了！”突然另一道声音响起，“别再耽误时间！利用那个男孩……利用那个男孩……”

辛迪惊呆了，因为这声音好像就是从奇洛身上传出来的。他深深地看她一眼，回头去找哈利。

“好吧——波特——上这儿来。”他又把双手一拍，那些捆绑哈利的绳索就自动松开了。哈利慢慢地站起来。

“来这儿，”奇洛又说了一遍，“照一照镜子，把你看到的情形告诉我。”

哈利朝他走去，闭上眼睛，站到魔镜前面，随即把眼睛睁开了。他看见了镜子里的自己，表情惊讶又带些窃喜。

处于后方的辛迪眼睁睁地看着——他的口袋里突然鼓起一块。

“怎么样？”奇洛不耐烦地问，“你看到了什么？”

哈利鼓起勇气，“我看见自己在跟邓布利多握手，”他胡乱编造地说，“我——我为格兰芬多赢得了学院杯冠军。”

奇洛又开始骂骂咧咧。“你给我走开。”他说。

哈利退到一边时，感觉到魔法石就贴在他的大腿上。辛迪不再伪装，拉着他就往外走，刚走了不到五步，就听见一个尖厉的嗓音说话了，而奇洛的嘴唇根本没有动。

“他在说谎……他在说谎……”

“波特，到这儿来！”奇洛仿佛没看到辛迪挣脱了束缚，“把实话告诉我！你刚才看见了什么？”

那个尖厉的嗓音又说话了，“让我来跟他谈……面对面地谈……”

“主人，你的体力还没有恢复啊！”

“这点力气……我还是有的……”

不，不会是她想的那样吧？辛迪感觉浑身上下的汗毛都竖起来了，她有些想念阿尔和阿不了。而哈利就呆呆地站在那里，看着奇洛举起手解下他头上的围巾。

大围巾落了下来，奇洛裸露的脑袋看上去小得出奇。然后，他慢慢地原地转过身去。哈利想放声尖叫，但发不出一点儿声音。在原本该是奇洛后脑勺的地方，长着一张脸，从来没有看见过这样狰狞恐怖的脸。那张脸的颜色像粉笔一样死白，红通通的眼睛放出光来，下面是两道像蛇一般细长的鼻孔。

趁你病，要你命！

“Langlock(锁舌封喉）！Levicorpus(倒挂金钟）！”

那张细小如裂缝一般的嘴突然被牢牢粘住，奇洛像被人提住了脚踝一样倒吊在空中。

“本来想用来整蛊的…跑！哈利！”辛迪拉住愣着的哈利往门外跑，可是，外面是黑色的火焰，而他们不确定自己喝的魔药还有效果。

“就这点小伎俩，以为能困住我吗？”

“啊！”辛迪忽地被狠狠摔在墙上，又砸在地上晕了过去。哈利连忙扑了过去，“辛迪！”

“辛迪西维尔…不愧是邓布利多教导的人，还算有点本事。不过，你不是我要找的人…”

“哈利波特……”他耳语般地说。

哈利想往后退，可身后就是辛迪，他只能站出来、保护她。

“你看看我变成了什么样子！”那张脸说，

“只剩下了影子和蒸气……我只有和别人共用一具躯体时，才能拥有形体……不过总有一些人愿意让我进入他们的心灵和头脑……在过去的几个星期里，独角兽的盘使我恢复了一些体力……那天你在森林里看见奇洛为我饮血……一旦我弄到了长生不老药，我就能够重新创造一个我自己的身体……好了……你为什么不把你口袋里的魔法石交给我呢？”

原来他知道！哈利挡在伙伴面前。

“别犯傻了，”那张脸恶狠狠地说道，“最好先保住你自己的小命，投靠我吧……不然你就会和你父母的下场一样……他们临死前苦苦地哀求我饶命……”

“撒谎！”哈利猛地喊道。

奇洛后退着朝他逼近，这使伏地魔仍然能盯着他。现在那张邪恶的脸上露出了狞笑。“多么感人啊……”他用嘶哑的声音说，“我一向都很敬佩勇气……是的，孩子，你父母当年都很勇敢……我先动手杀你的父亲，他倒是宁死不屈，勇敢地跟我搏斗……你母亲其实不用死的……她拼着命要保护你……好了，把魔法石给我吧，别让你母亲白白为好了，把魔法石给我吧，别让你母亲白白为你丧命。”

“休想！”

他要的是魔法石，绝不能让他得到。

哈利想通这点，猛地冲向那扇燃着黑色火焰的门，伏地魔尖叫起来：“抓住他！”

奇洛用手紧紧抓住了哈利的手腕。他大声喊叫，拼命挣扎，十分痛苦的样子。奇怪的是，奇洛突然松开他，痛苦地弓着身子，看着自己的手，一个个地冒起了水泡。

“抓住他！快抓住他！”伏地魔又尖叫起来。奇洛向前一扑，把哈利撞翻在地，骑在他身上，用双手掐住哈利的脖子——奇洛痛苦地哀叫：“主人，我抓不住他——我的手——我的手！”

奇洛虽然仍用膝盖把哈利压在地上，但他的手已经松开了哈利的脖子，此刻他正困惑地盯着自己的手掌——哈利可以看见它们像是被火烧伤了似的，红得发亮。

“那就把他干掉，傻瓜，快点行动！”伏地魔用刺耳的声音说。奇洛举起手，准备念一个死咒，可是哈利出于本能，猛地抬手抓向奇洛的脸——「啊！啊！啊——！」奇洛从哈利身上滚了下去，他的脸上也冒起了水泡。

这时哈利突然明白了：只要一碰到奇洛裸露在外的皮肤，他就会感到剧痛难忍——哈利要逃生，惟一的希望就是死死抓住奇洛，让奇洛痛得无法对自己念咒。

哈利跳起来，一把抓住奇洛的手臂，死也不肯撒手。奇洛惨叫着，拼命想把哈利甩掉——哈利的头痛也越来越剧烈——他眼前发黑——只能听见奇洛可怖的尖叫和伏地魔恶狠狠的咆哮：“杀死他！杀死他！”

“你休想！”辛迪终于醒过来，一把扔出那个会飞的钥匙——正中奇洛的眼睛。

接着她挣扎着爬起来，在奇洛和伏地魔的尖叫中狠狠地踹他的头，一下又一下。

她看见那双猩红的眼睛恶狠狠地盯着自己，于是抽出魔杖使劲儿地戳了下去。之后，她又一次被甩飞了，比上次砸在墙上还要痛。

辛迪趴在地上，眼皮沉重，记忆的最后是跪在地上惨叫的奇洛，和躺在地上不知生死的哈利……