“跟你换一块吧，”哈利拿起一个馅饼说，“来吧.......”
“你不会喜欢吃这个的，太干。”罗恩说，“她没有时间，”他连忙又说，“你看，她要同时照顾我们五个。”
哈利还想继续劝，辛迪直接拿了一块馅饼塞到罗恩嘴里。
“咳咳咳咳！谢谢，太热情了。”罗恩急忙往下咽，赫敏推过去一杯南瓜汁。
有人敲他们的隔间门。是一个的圆脸男孩走进来，满眼含泪。
“对不起，”他说，“我想问问，你们看见我的蟾蜍了吗？”
辛迪听见他的话眼珠子在车厢里转了几圈，生怕踩到一只□□。剩下三个人都摇摇头，他就大哭起来。“我又把它弄丢了！它总想从我身边跑掉！”
“它会回来的。”哈利说。
“是啊，”孩子伤心地说，“那么，要是你们看见......”他走了。
“等等，我帮你一起找吧？”赫敏站起来说。辛迪瞪大了眼睛，一脸“你背叛了我”的表情。
“真的吗？”那个男孩小心地问。
“当然，抱歉，辛迪，我等会就回来。”赫敏头也不回地走了。
“我不明白，他为什么这么着急。”罗恩说，“我要是买了一只蟾蜍，我会想办法尽快把它弄丢，越快越好。不过我既然带了斑斑，也就没话可说了。”
“还是老鼠好一点，”辛迪大声抱怨：“蟾蜍是世界上最恶心的东西，又吓人。”
哈利忍不住卸下冷漠的面具，咯咯直笑，罗恩脸色好看了一些，很喜欢有人赞同自己的话。
看啊，老鼠还在罗恩的腿上打盹呢。
“它说不定早死了，反正死活都一样。”罗恩厌烦地说，“我昨天试着想把它变成黄色的，变得好玩一些，可是我的咒语不灵。我现在来做给你们看看，注意了......”
“独角兽毛都要露出来了。不过.......”
“雏菊、甜奶油和阳光，把这只傻乎乎的肥老变黄。”
他挥动魔杖，但什么也没有发生。斑斑还是灰色的，睡得正香。
辛迪用自己的魔杖又施了一遍同样的咒语，还是什么都没发生。
“哇哦…”辛迪奇怪地感叹。
“辛迪施咒几乎从没出错过。”哈利也说，不过马上又闭上嘴。
“这是乔治告诉我的，肯定是个假咒语。”罗恩毫不在意地抱怨。
“你的两个哥哥都在哪个学院？”哈利问。
“肯定是格兰芬多，阿不就说过我一定会去那个学院，阿尔也是这么说的。虽然不知道为什么。”辛迪抢答。
“说得没错，”罗恩说。
“妈妈和爸爸以前也是上这个学院的。如果我不去那个学院，不知道他们会怎么说。我并不认为去拉文克劳就特别不好，可想想看，千万别把我分到斯莱特林学院。”说到这里，罗恩瞄了辛迪一眼。
“哦，斯莱特林，伏地魔待过的学院是吧。”哈利说。
“不错。”罗恩咽了一下口水。
“你的两个哥哥既然毕业了，现在他们都在做什么？”
“查理在罗马尼亚研究龙，比尔在非洲替古灵阁做事。”罗恩说。
“你听说古灵阁的事了吗？《预言家日报》上都登满了，不过你跟麻瓜住在一起，我想你不会看到这份报纸的-一有人试图抢劫防范高度严密的地下金库呢。”
“真的？”辛迪怀疑地问。
哈利也瞪大了眼睛。“真的吗？后来怎么样了？”
“什么事也没有，正因为这样才爆出一件大新闻。他们没有被抓住。我爸爸说，显然只有功力最高强的黑巫师才能设法摆脱古灵阁的追捕。不过他们什么也没有拿走，怪就怪在这里。当然，每当这类事情发生时，就人人自危，人们担心事情背后有神秘人指使。”
哈利在脑子里反复琢磨这件新闻。每当提到神秘人，他就不寒而栗，又充满憎恨。他认为这也许是因为不久前知道了父母真正的死因。
“你们喜欢哪一支魁地奇球队？”罗恩问。
“哦.......我全都不了解。”哈利承认说。这是真的，因为辛迪对魁地奇球队并不是很感兴趣，他们顶多只是拿了阿不福思的破扫把飞过几圈而已。
“我不太感兴趣，魁地奇不就是为了飞吗？”辛迪说。
“什么！”罗恩似乎惊呆了。“哦，这可不对，魁地奇是世界上最好的娱乐.....”接着他就滔滔不绝地讲解四只球，七名队员的位置，绘声绘色地讲他跟几个哥哥去看的几场有名的球赛，并说等他有了钱，他要买一把他喜欢的飞天扫帚。当他正好讲到球赛最精彩的地方时，隔间门又被推开了，不过这回进来的不是丢失蟾蜍的男孩纳威或者离开的赫敏。
进来了三个男孩，哈利立刻认出中间的一个正是他在摩金夫人长袍店里遇到的那个面色苍白的男孩。他怀着比在对角巷时大得多的兴趣注视着哈利。
“是真的吗？”他问，“整列火车上的人都在纷纷议论，说哈利·波特在这个隔间里。这么说，那就是你了。对吧？”
“是的。”哈利说，他看着另外两个男孩，他们俩都是矮胖墩，而且长相特别难看，站在小白脸两边，一边一个，简直像他的一对保镖。他们像是来找茬的，辛迪双手抱胸，有点敌视的意思。
“哦，这是克拉布，这是高尔。”面色苍白的男孩发现哈利在看他们，就随随便便地说，“我叫马尔福，德拉科·马尔福。”
罗恩轻轻咳了一声，免得笑出声来。
“德拉科，天龙座？”辛迪问。
德拉科·马尔福刚想着给罗恩一点颜色瞧瞧就被转移了主意。“不错，看来这里还是有高品味的人。”
他紧了紧衣襟：“你是？”
就像小天狼星一样，辛迪打量他这副古老的做派，昂了昂头：“辛迪邓布利多。”
“一个邓布利多？！我从没听说过。”他惊讶地叫喊。
“有什么问题吗？”辛迪不耐烦地撇他一眼，哈利和罗恩偷偷地笑，之前他们讨论过这个有趣的名字。
“不，没有，邓布利多小姐，认识你很荣幸。”德拉科似乎打定主意回去问问爸爸这件事，现在他还不想惹恼一个邓布利多。
他接着转身对哈利说:“你很快就会发现，有些巫师家庭要比其他家庭好许多，波特。你不会想跟另类的人交朋友吧。在这一点上我能帮你。”
他伸出手要跟哈利握手，可哈利没有搭理。“我想我自己能分辨出谁是另类，多谢了。”他冷冷地说。
德拉科·马尔福脸没有涨红，只是苍白的面颊泛出淡淡的红晕。当然了，看他那个脸色活像个刚出土的吸血鬼。
“我要是你呀，波特，我会特别小心。”他慢慢吞吞地说，避开辛迪直勾勾的视线，“你应当放客气点，否则你会同样走上你父母的那条路。他们也不知好歹。你如果跟像韦斯莱家或海格这样不三不四的人混在一起，你会受到影响的。”
哈利和罗恩腾地站了起来。罗恩脸红得跟他的红头发一样。“你再说一遍。”他说。
“WTF？！”辛迪惊叫一声。
“哦，你们想打架，是不是？”马尔福吓了一跳后又冷笑说。
“除非你们现在就给我出去。”哈利说。
“滚出去！”辛迪是直接命令了。德拉科的脸上难看得要死。
“可是我们并没有想走的意思，是不是啊，小伙子们？我们把吃的东西都吃光了，你们这里好像还有。”
“你们是乞丐吗？！”辛迪讽刺他们。
“你竟然敢这么说我？”德拉科怪叫道。
高尔伸手去拿罗恩旁边的巧克力蛙......罗恩朝前一扑，根本还没碰到高尔，就听高尔一声惨叫。
老鼠斑斑吊在他的手指上，尖利的小牙深深地咬进了高尔的肉里--高尔一边大叫，一边不停地挥手想把斑斑甩掉；克拉布和马尔福直往后退。最后斑斑终于被甩掉了，撞到车窗上；他们三人也立刻趁机溜掉了。也许他们以为糖果里还埋伏着更多的老鼠，也许他们听到了脚步声，因为紧跟着赫敏就进来了。
“出什么事了？你们怎么样？”她抓住哈利和辛迪看个不停。
“我们没事。”哈利回答。
“那个德拉科有事了，他完了！等到了学校…我们可是屠龙三人组，瞧瞧，对口职业…”辛迪恶狠狠地说。
“我想，它肯定摔晕了。”罗恩拎起老鼠说。他凑到斑斑跟前仔细查看，“哎呀，我简直不敢相信，它又睡着了。”
“好老鼠！真有训练的天赋。”辛迪转头看着罗恩提着的老鼠连连夸赞。
“你以前碰到过马尔福吗？”罗恩问。
哈利于是向他们讲述了他在对角巷与马尔福相遇的事。
“他刚才没认出你，真是个投机的家伙儿。”辛迪不爽地评价。
“真不敢相信我刚走没多久你们就差点打架！”赫敏怪叫。
“斑斑干了一架，我们没有。”罗恩好笑地看着她说。
“我听说过他家的事。”罗恩阴郁地说，“神秘人失踪以后，他们是第一批回到我们这边的人。说他们是中了魔法，我爸爸不相信。他说马尔福的父亲不用找任何借口就轻易倒到黑势力那边去了。”他又转过身来对赫敏说:“我们快到了吗？”
“是的，你们赶快换上长袍，我刚到车头问过司机，他说我们就要到了。辛迪，跟我在外面等着。”赫敏把辛迪拉走了。
他们三个挨个换上长袍，准备下火车了。