“好好,你继续吧,伊万斯女士。”
“那么剩下的两段话,如果我们先假设也是有关魔法的,那这一整篇就可以看作是巫师的杰作了。”
“这确实是很有可能的事!”詹姆忍不住赞同莉莉,西里斯顺手往他嘴里塞了一块凤梨酥。
莉莉翻开羊皮纸,指着最前面的一段话,“Rapt, transported, trembling, he was possessed in all his senses by this new divine thing that caught up his helpless soul and swung and dandled it, a powerless but happy infant in a strong sustaining grasp.”
(他心醉神迷,浑身颤栗,整个身心都被这件神奇的新鲜事物占有了。它用强有力的手。紧紧抓住了他的无力抗拒的心灵,摇着。抚着,像搂着一个柔弱但幸福的婴孩。)
“可这怎么都不像是一个魔咒?”詹姆左看右看,还没咽下凤梨酥就迫不及待地插嘴道。
西里斯在莉莉发作前,抢先伸手拂去羊皮纸上詹姆嘴里掉出来的食物残渣,向莉莉伸手做了个“请”的手势。
莉莉深吸了一口气,“我们做了许多假设,最后潘朵拉的想法得到了我们三个的一致认可,这像不像在说——魔力的获取?”
“那不可能!”两个初次听到的男孩子惊讶地异口同声说道。
“最后一段文字是这样的,”莉莉打开羊皮纸逐字读道,“So beautiful and strange and new. Since it was to end so soon, I almost wish I had never heard it. For it has roused a longing in me that is pain, and nothing seems worth while but just to hear that sound once more and go on listening to it for ever. No! ”
(多美呀!多神奇呀!多新颖呀!可惜这么快就没了,倒不如压根儿没听见。这声音在我心里唤起了一种痛苦的渴望,恨不能再听到它,永远听下去,除了听它,别的什么似乎都没有意义了!)
“是说这种获取是临时的?”西里斯皱眉,“新鲜事物……这不是天生巫师的感觉。”
詹姆对比着两段话,“这个假设大胆到惊人的程度,但这样好像上下文的内容都可以似是而非地印证上了。”
西里斯沉吟着,“你们有没有注意到,这一整篇没有所谓的实用魔咒,都是关于一些更为本源的力量和存在。”
这是三个女孩子之前没有考虑到的,她们用目光扫过这一篇所有的古魔咒,时间、空间、情感、灵魂……
这显然又是一条辅证,她们彼此对视,眼睛亮了起来。
潘朵拉指着倒数第二段,“这段,我认为像是在说死亡……飘荡的河流暗指灵魂,如果有一种方式能获得魔力,而那很可能与传说中的死神有关。”
西里斯和詹姆沉默了很久,“这就是你们的新研究方向?”
“我在埃及时,仔细研究过麻瓜那边关于古埃及的记载,也找到了一点蛛丝马迹。”
林月给他们展示了一组照片,“在一个祭司墓中的悼词有这样一句话:你们把红冠与神秘力量融合,你们因掌握魔法而强大。”
“红冠不是下埃及的王冠吗?”
“但融合的方式似乎是死后,‘我看见我的‘巴’向我走来......它再次看见了它的身体并栖落在它的木乃伊上!’他的“巴”离他而去,失去了知觉,看到了死亡,然后他的‘巴’如鸟般自由上天入地,回到了人间的花园。”
潘朵拉展开一卷羊皮纸,“古罗马也有一段类似的记载:我进入了冥府,踏入冥府的门槛,我经历了所有种种,我返回人间。
我在午夜时分看到闪耀的太阳,看到了天堂和地下的诸神,我与他们面对面,并向他们致意,我成为了被选择的人。”
“融合神秘力量、被选择的人……”
“木乃伊、冥府的门槛……”
潘朵拉补充道,“记录人说他不能说出仪式的详情和那一位的名字。”
“那一位……死神?”
“很有可能,埃及人称祂为……他们崇拜祂,”林月指着壁画上的符号,“保险起见我们还是不要说出祂的名字。”
潘朵拉继续拿出另一份破破烂烂的手抄本,“这是巫师世界流传的麻瓜《莱德西白书》①手抄本,但是与麻瓜世界流传的内容有些不同。”
“爱尔兰王Matholwch杀死了自己的七个战士,在献祭仪式后七个战士复活,并获得能力战胜了另一位王Bendigeidfran的大军。”
“还有古希腊最神秘的奠酒仪式,最神秘的厄琉西斯秘仪中的一部分,同样有类似的含糊记载。”
詹姆忽然像回答问题一样举起手,“我有一个问题。”
在莉莉“你刚才明明都是直接说!”的吼声中,詹姆认真地解释,“这样显得更郑重,鉴于我要说的问题。”
他看起来严肃了一些,“既然祂已经是死神了,还能从人们的仪式中获得什么呢?祂本就是所有生命的归宿。”
莉莉摇摇头,“我没有想过这个问题。我最初只是希望完整地解读出这一篇麻瓜童话,但是对于仪式本身没有太多关注——毕竟这听起来就像是什么邪恶禁术。”
“其实这正是我想问的第二个问题,”詹姆有些疑惑地问,“我也觉得这听起来应该是很邪恶的仪式,你们如果不是想复原仪式,是为了什么呢?”
莉莉一愣后摇摇头,她确实没有像詹姆一样从实用的角度去考虑——她发现了问题,想要弄明白,仅此而已。
西里斯笑了,“优等生的强迫症吧,林月说过的。”他揽着身边似乎有所隐瞒的女朋友,猜到她关注的原因应该还包括这些记载中涉及的“彼岸”。
而事实上,林月关注的原因还包括联想到了另一个不能被提到名字的人——传说中魔力强大得不可思议、又制作了魂器的伏地魔。
他额外获得了魔力吗?他制作魂器时到过亡者彼岸吗?
几个人中,只有洛夫古德注意到了潘朵拉比平时要更惨白一些的脸色。